ショッピングサイトの価格の変更をするのに、Mifesというエディターの置換機能を使いました。
具体的には、￥210→￥250 に変更したいので、
旧文字列 ￥210
新文字列 ￥250
上の条件で実行ボタンを押しました。
ところが、置換結果は、￥210→￥50 になってしまいました。
——————————————————
パソコンでは、｢￥｣ は、いろいろな場面で特殊な文字として扱われています。
例えば、身近なところでは、ファイルのある場所を指定するのに、
C:￥Program Files￥Microsoft Office￥～ とまぁ、こんな具合です。
また、プログラム内では ｢￥｣ は、特別な意味を持つことは、プログラマーの方にはよく知られていることのようです。
メタ文字と言われ、エスケープ処理をされる場合に使います。(この１行の理解でさえ難しいですよね)
しかし、プログラマーではない一般の人は、そもそも、｢￥｣ が特殊な意味を持つなんて知らないので困ってしまいます。
私の場合は、cgi を設定しているときに、「表示」→「侮ヲ」、「申請書」→「瑞ソ書」」（実際には半角カタカナ）というように、文字化けをしてしまうので、この解決方法を探しているときに ｢￥｣ を知りました。
結論からいうと、「表￥示」、「申￥請書」のように、文字化けを起こす文字(全部で40文字)の後に、｢￥｣ をつけると、文字化けは解消します。
その理由は、Yahoo!などで「文字化け」などのキーワードで探すと、詳細を知ることができますが、ポイントは、｢￥｣ が特殊な意味を持っている、ということを知っておくことだと思います。
——————————————————
ここで、本題に戻りますが、価格としての円マーク(￥)がある場合に、どうすればいいか、です。
メタ文字としての「￥」と円マークの｢￥｣とを組合せて、｢￥￥｣にすれば解決します。
旧文字列 ￥￥210
新文字列 ￥￥250
置換結果は、無事、￥210→￥250 となりました。
——————————————————
この記事をエディターで書いてアップして書き込みをしたところ、｢￥｣は「」になり、｢￥￥｣は、｢＼｣になってしまいましたので、円マークは、便宜上全角｢￥｣にしました。
そうそう、さきほどのファイルのある場所を指定する場合の円マークですが、英語のキーボードでは下記のようになります。
C:￥Program Files￥Microsoft Office￥～ （日本語）
C:Program FilesMicrosoft Office～ （英語）
