ファイルメーカーを「まずは作ろう！」と意気込んでマニュアルを読むと、最初に迷うのが、「テーブル」、「フィールド」、「レコード」という概念です。
私も、FileMaker前に使っていた「The Card」というデータベースのときから、もやもやしていましたが、データベースと馴染みの深いエクセルは、兄弟のようなものだ、と気付いてから、下記のようにFileMakerの名前をエクセルに置き換えてみたら、間違えなくなりました。
FileMakerの「テーブル」・・・・・・・エクセルの「シート」
FileMakerの「フィールド」・・・・・・・エクセルの「列」
FileMakerの「レコード」・・・・・・・エクセルの「行」
